Почему в Украине существует проблема языка. Как языковые вопросы решаются в других странах?
Эту тему раскрыл Дмитрий Бергер, известный публицист, автор украинского издания “Хвыля”, проживающий в Оттаве (Канада).
Слушал и задавал вопросы – Александр Золотухин, организатор Дискуссионного Клуба Полтава.
Отдельные тезисы, высказанные Дмитрием Бергером во время беседы
(БОЛЬШЫМИ БУКВАМИ ОТДЕЛЬНЫЕ МОИ ЗАМЕЧАНИЯ)
Откуда растут ноги.
Формирование нации начинается в конце 18-го века.
Революции – французские, американские.
Вторая половина 19-го века. Нации.
Раньше проблемы языка не было.
Модерн – новое время.
Новая система государств.
Индустриализация.
Изменяется военное дело.
Массовые армии.
Изменяется тактика.
Для чего язык?
До этого говорят на диалектах.
Люди, создающие нации – начинают смотреть.
Французская революция – унифицировать образование, законы, упор на язык.
Возникает национальная держава – начинают заниматься языком.
Гонения на украинский? Нет. Это везде в империях – унификация.
Общество на манер фабрики.
Дают гражданские права – и дают больше обязанностей.
Украинских мужиков не называют украинскими. А просто мужики.
Зависимость – государство современного типа – унификация языка.
Преподавать в государственных школах.
Войну выиграл немецкий учитель против австрийского учителя.
Идеология через школьников. ТОГДА УНИФИКАЦИЯ В УКРАИНЕ – ЭТО ХОРОШО?
Язык отождествляется с современным государством.
Нужен язык, чтобы создать государство.
Индия – избавилась от английской зависимости. А язык английский остался.
Какое значение придают люди языку.
Язык – диалект с армией и флотом.
Язык делопроизводства.
Английский в литературный в 14 веке. В УКРАИНЕ ТОЖЕ ИНСТИТУТ ЯЗЫКА И ТАМ ПРИДУМЫВАЮТ ПРАВИЛА.
В каждом государстве продвигали язык в массы.
Люди говорят на литературном государственном и на своём местном диалекте.
Вследствие интернета различия начали стираться.
Русский язык – на основе московского говора.
Официальный язык – что это значит?
На государственном языке говорят чиновники.
А граждане говорят, как хотят.
А в США нет официального языка.
Израиль – везде надписи на иврите, на арабском. И на русском.
Канада – надписи на английском, французском, китайском, русском.
Но это не значит, что человек обязан на таком языке говорить.
Но тогда его не поймут. НЕТ ФАНАТИЗМА.
Для суда – предоставят переводчика. В УКРАИНЕ ГРАЖДАНИН ОБЯЗАН ГОВОРИТЬ ПО-УКРАИНСКИ.
В странах, где меньше демократии, там ответственность перекладывается за знание языка на граждан. У НАС ПО ЗАКОНУ В СФЕРЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ТОЛЬКО ПО-УКРАИНСКИ, РЕКЛАМА ПО-УКРАИНСКИ И ТАК ДАЛЕЕ.
ЗАПРЕЩЕНА ДИСКРИМИНАЦИЯ ПО ЯЗЫКОВОМУ ВОПРОСУ.
Это реакция – язык исчезнет.
Неконкурентоспособность.
Франция. Американская культура завоёвывает Францию. И начали закручивать гайки.
На Балканах то же самое.
Культурное наследие теряется, если жёстко закрепить язык.
Квебек. Капля в англоязычном море. Поток культуры из смежных территорий. В Квебеке пытаются сохранить свою идентичность.
Франкофоны (франкоговорящие).
Квебекцы начали защищать свою культуру и язык.
Канада конфедерация и провинции могут выйти из состава Канады.
РОССИЮ УРЕЗОНИТЬ, ИНАЧЕ ВОПРОС ЯЗЫКА НЕ БУДЕТ РЕШЁН.
НУЖНО МЕНЯТЬ УСЛОВИЯ, А ЯЗЫК ЭТО ПРОИЗВОДНОЕ.
Билингвизм ни к чему хорошему не привёл. Квебек хотел отделиться. Но не получилось.
Ведёт к разделению. К непониманию.
Пользы от этого нет. Мало пользы.
Квебекцы (нация) начали инвестировать в культуру, кинематограф.
Знаменитый цирк благодаря таким деньгам.
Музыка. Селин Дион.
Фестивали.
Но проблемы там есть. Например, медицина.
Но им не удалось законсервировать язык.
Язык развивается, напитывается англицизмами.
Благодаря тому, что Квебек не получил независимость. Поэтому и такое внимание языку и культуре.
Если бы стал отдельным государством, то это не получилось бы.
Один язык лучше. Удобнее.
***
Смотрите нашу дискуссию, размышляйте и делайте свой рассудительный вывод.
Голосуйте!
Загрузка ...***
ПОДДЕРЖАТЬ НАШ ПРОЕКТ МОЖНО РАЗНЫМИ СПОСОБАМИ:
1. “Чашкой кофе“:
► monobank: 4441 1144 6848 1203
А ТАКЖЕ:
2. Подпиской на канал в Ютуб, включением “колокольчика” уведомлений
3. Просмотрами наших видео до конца, лайками-дизлайками, комментариями.
