Опис зовнішності гетьмана Івана Мазепи для створення промту

1. Вступ

Іван Мазепа є однією з найвидатніших і найсуперечливіших постатей в українській історії, обіймаючи посаду гетьмана України з 1687 по 1709 рік 1. Його політична діяльність, меценатство та особисте життя протягом століть викликали значний інтерес істориків та митців. Метою цього звіту є узагальнення та синтез інформації про фізичну зовнішність Івана Мазепи, отриманої з історичних джерел та мистецьких зображень, для створення детального опису, придатного для генерації його зображення. Відтворення достовірного образу гетьмана є складним завданням, зумовленим плином часу, потенційними упередженнями в історичних свідченнях та художніми умовностями, які могли впливати на тогочасні портрети 2.

1. Описи зовнішності Мазепи сучасниками

• Перші враження та загальні описи:

• Французький дипломат Жан Балюз, який бачив Мазепу замолоду, залишив свідчення про нього як про “гарного і стрункого” чоловіка 2. Це перше враження вказує на привабливу зовнішність гетьмана в молоді роки, ймовірно, коли він перебував на службі при польському королі Яні II Казимирі 4. Ця рання характеристика контрастує з пізнішими описами, що може свідчити про зміни в його зовнішності з віком.
• Інші сучасники, які бачили Мазепу вже в поважному віці, описували його як чоловіка “середнього зросту та худорлявої статури” 2. Ця характеристика є досить стійкою в пізніших свідченнях, що вказує на її вірогідність для періоду його гетьманства. Згадки про середній зріст та худорляву статуру фігурують у спогадах різних людей, які контактували з ним у різні періоди його зрілого життя.
• Де Ля Невіль, зі свого боку, вважав його “негарним з обличчя”, але водночас відзначав його високу освіченість 5. Ця думка підкреслює суб’єктивність сприйняття краси та зосереджує увагу на інтелектуальних якостях гетьмана. Можливо, для Де Ля Невіля зовнішність Мазепи не відповідала тогочасним стандартам краси, проте його розум і знання не викликали сумнівів.
• Згодом Жан Балюз змінив своє враження, описуючи вже зрілого Мазепу як такого, що має “суворий вигляд” та “блискучі очі” 4. Ця зміна в описі може бути пов’язана з віком гетьмана, тягарем відповідальності та політичною ситуацією, в якій він перебував. Суворий вираз обличчя та проникливий погляд могли бути наслідком його ролі лідера та державного діяча.

• Риси обличчя та волосся:

• Сучасники згадували, що Мазепа носив вуса “на козацький звичай”, а іноді відпускав бороду 6. Відомо, що на вимогу царя Петра I він повністю поголив бороду, щоб показати приклад російським боярам, проте наприкінці життя знову віддав перевагу невеликій борідці 6. Ці деталі свідчать про те, що його зовнішність у плані наявності чи відсутності бороди могла змінюватися залежно від обставин та особистих уподобань.
• В одному з пізніших описів згадується, що Мазепа був “волосом рудав, долголик и с бородою” 2. Ця інформація дещо суперечить згадці про довге чорне волосся в “Літописі Самійла Величка” 4. Можливо, колір його волосся змінився з віком, або ж різні спостерігачі могли по-різному сприймати відтінок. Термін “рудав” може означати рудий або рудувато-коричневий колір.
• Георг Нордберг зазначав, що Мазепа мав “вуса на польську моду” 5. Це уточнення щодо стилю вусів узгоджується із загальною згадкою про козацький звичай, оскільки польський вплив був значним в українському козацькому середовищі. Польська мода могла передбачати певний спосіб підкручування або довжину вусів.
• Йоганн Барділі згадував про його “горду голову з білими пуклями” 5. Ця деталь стосується його зовнішності в старості, коли його волосся, ймовірно, посивіло та, можливо, мало кучеряву структуру. Білі пуклі на голові підкреслюють його поважний вік.

• Інші помітні фізичні особливості:

• Кілька джерел одностайно вказують на те, що Мазепа мав “красиві білі, дуже витончені руки” 5. Ця особливість, що повторюється в різних спогадах, могла бути досить помітною та характерною для нього. Витончені руки можуть свідчити про його аристократичне походження та заняття, більше пов’язані з інтелектуальною працею, ніж з фізичною.
• Попри свою худорляву статуру, він мав “міцне тіло” і був “прекрасним вершником”, сильнішим за німецького рейтара 4. Це свідчить про його фізичну силу та вправність, необхідні для військового лідера та людини його епохи. Вміння добре триматися в сідлі було важливою якістю для козацької старшини.
• Даниїл Крман зауважив його “суворе обличчя” та те, що він бачив Мазепу під Полтавою на “прекрасному коні, у пишному вборі” 5. Це поєднання опису виразу обличчя з його імпозантним виглядом як лідера, особливо в контексті важливої історичної події, як Полтавська битва, є значущим. Його одяг та постава мали відповідати його високому статусу.

Для кращого узагальнення різних описів зовнішності Івана Мазепи сучасниками, наведемо таблицю:

III. Аналіз збережених портретів та візуальних зображень

• Проблеми автентичності та інтерпретації:

• Багато портретів Івана Мазепи могли бути створені вже після його смерті або зазнали пізніших реставрацій, що ставить під сумнів їхню точність 2. Відомо, що цар Петро I активно намагався стерти пам’ять про Мазепу, що призвело до знищення багатьох його зображень 4. Тому існує проблема з визначенням справжніх прижиттєвих портретів гетьмана.
• Зокрема, “Лаврський портрет”, що вважається одним з найдавніших, піддавався критиці за те, що зображував Мазепу занадто молодим 2. Це може свідчити про те, що портрет був створений на початку його гетьманства, коли він ще не досяг того віку, в якому його пам’ятають більшість сучасників.
• Важливо враховувати, що портрети є результатом бачення художника, його техніки, а також впливу тогочасної моди та художніх традицій 3. Деякі портрети могли бути ідеалізованими, щоб підкреслити статус та велич зображуваної особи. Мистецтво портрету епохи бароко, до якої належить більшість зображень Мазепи, часто мало на меті створення парадного образу правителя 3.

• Опис окремих портретів:

• Найдавнішим вважається “Лаврський портрет” з Успенського собору Києво-Печерської лаври 4. До нашого часу дійшла лише автокопія цього портрета, оскільки оригінальна стіна була заштукатурена у 1884 році 4. Попри те, що оригінал втрачено, автокопія дає певне уявлення про ранній візуальний образ гетьмана, хоча його точність щодо оригіналу невідома.
• У літописі Самійла Величка міститься портрет Мазепи, на якому він зображений в українському одязі – жупані та кунтуші, у високій шапці з пером, з булавою в руці, а праворуч розміщено його фамільний герб 4. Цей портрет підкреслює його роль як гетьмана та його шляхетське походження через символи влади та герб. Величко створив образ людини з глибоким внутрішнім світом, що відображає його сприйняття Мазепи як історичної постаті.
• Один з відомих портретів зображує Мазепу в латах з Андріївською стрічкою 3. Хоча деякі дослідники вважають цей портрет занадто ідеалізованим, експерти підтверджують, що він був створений у традиціях західноєвропейського портрету та відображає тогочасні уявлення про парадний портрет правителя 3. Зображення в обладунках та з орденом Святого Андрія Первозваного, отриманим вже у поважному віці, підкреслює його військовий статус та зв’язок з Російською імперією.
• Гравюрний портрет Мартіна Бернінгротга, створений за життя Мазепи та двічі опублікований в Європі, вважається досить достовірним 3. Факт його публікації в європейських виданнях свідчить про інтерес до особистості гетьмана за межами України та підвищує ймовірність його автентичності.
• У Російському музеї в Санкт-Петербурзі зберігається портрет, відомий як “напольний гетьман”, який, ймовірно, зображує Мазепу 10. Хоча підпис до портрета не містить імені Мазепи, на зворотному боці є напис “гетьман наполно”, що дає підстави вважати, що це може бути його зображення.
• Сучасна художниця Наталія Павлусенко у 2019 році створила портрет Мазепи у віці 48 років, на якому він зображений з русявим волоссям, невеликою бородою та вусами, зосередженим та пронизливим поглядом, високим чолом, порізаним зморшками 2. Ця сучасна інтерпретація ґрунтується на історичних дослідженнях та намагається відтворити його зовнішність відповідно до доступних описів.

1. Синтезований опис для генерації зображення

• Віковий діапазон: Зважаючи на наявну інформацію, найбільш доречним буде зображення Мазепи в зрілому віці (приблизно 50-70 років), оскільки саме таким його запам’ятали більшість сучасників 2.
• Зріст та статура: Для його зрілого віку характерними були середній зріст та худорлява статура 2.
• Риси обличчя: Обличчя, ймовірно, було довгастим (“долголик”) 2. Вираз обличчя у пізні роки був суворим (“суворий вигляд”, “суворе обличчя”) 4. Очі мали бути блискучими та жвавими (“блискучі очі”, “бистрі очі”) 4. Можливо, варто зобразити високе чоло зі зморшками, як це представлено на портреті Павлусенко 2. Згідно зі свідченням Де Ля Невіля, у зрілому віці він міг не сприйматися як вродливий 5.
• Волосся: Існують суперечливі дані щодо кольору волосся (чорне проти рудувато-русявого). Враховуючи пізніший опис та портрет Павлусенко, рудувато-русяве або каштанове волосся може бути вірогідним варіантом для його зрілого віку 2. У старості волосся, ймовірно, стало білим та могло мати кучеряву структуру (“білі пуклі”) 5.
• Борода та вуса: Незмінною деталлю є наявність вусів у козацькому або польському стилі 5. У пізні роки він, ймовірно, носив невелику борідку, хоча міг бути і без неї за певних обставин 6.
• Руки: Однією з найбільш помітних особливостей були його красиві, білі та витончені руки 5.
• Тіло: Попри худорляву статуру, він мав міцну фізичну будову та був вправним вершником 4.
• Одяг: Для зображення гетьмана кінця XVII – початку XVIII століття доречним буде традиційний одяг козацької старшини, який включав:

• Жупан – довгий верхній одяг, можливо, насиченого червоного кольору, як це було прийнято серед козацької старшини 4.
• Кунтуш – верхній каптан з характерними розрізними рукавами, можливо, оздоблений хутром 4.
• Висока хутряна шапка з пером (як зображено у Величка) 4.
• Золотий пояс 4.
• Шабля при боці 4.
• Для офіційних портретів могли використовуватися дорогі тканини, такі як оксамит або шовк 11.

• Аксесуари: Булава як символ гетьманської влади (згадується Величком та зображена на Мазепиному дзвоні 4). Стрічка ордена Святого Андрія Первозваного, якщо зображується пізній період після нагородження 3.

1. Висновки

Узагальнюючи наявні відомості, можна зробити висновок, що Іван Мазепа в зрілому віці мав середній зріст, худорляву статуру та суворий вираз обличчя. Його відрізняли блискучі очі, вуса в козацькому або польському стилі та, ймовірно, невелика борідка наприкінці життя. Особливою рисою його зовнішності були красиві, білі та витончені руки. Щодо кольору волосся, існують розбіжності між чорним та рудувато-русявим, проте останній варіант підтверджується пізнішими описами та сучасними реконструкціями. Для створення зображення слід враховувати його статус гетьмана, відображаючи його в відповідному одязі, такому як жупан, кунтуш та висока шапка, а також з атрибутами влади – булавою та, можливо, орденом Святого Андрія. Незважаючи на деякі суперечності в історичних джерелах, наданий синтезований опис може слугувати основою для створення історично правдоподібного образу Івана Мазепи.

Источники

1. Іван Мазепа (1639 -1709) – гетьман України, військовий та політичний діяч, меценат, дата последнего обращения: марта 16, 2025, http://www.nbuv.gov.ua/node/4948
2. Реальна зовнішність та мистецькі образи Мазепи | Article – Culture.pl, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://culture.pl/ua/stattia/realna-zovnishnist-ta-mystetski-obrazy-mazepy
3. “Тепер ми знаємо, як виглядав Мазепа”. Невідомі сторінки життя й боротьби великого гетьмана – Новинарня, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://novynarnia.com/2019/03/20/380-richnyj-mazepa/
4. Таємниці портретів Івана Мазепи – Українське Реєстрове Козацтво – Всеукраїнська громадська організація, дата последнего обращения: марта 16, 2025, http://www.kozatstvo.net.ua/ua/publications/uk_r.php?d=a&i=2162
5. Сучасники про Івана Мазепу | Ім’я Івана Мазепи – mazepa.name, дата последнего обращения: марта 16, 2025, http://www.mazepa.name/suchasnyky-pro-ivana-mazepu/
6. Як виглядав Іван Мазепа: інтерв’ю з істориком про автентичні та авторські зображення гетьмана – Вечірній Київ, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://vechirniy.kyiv.ua/news/85792/
7. Іван Мазепа. Гетьман землі обітованої (частина ІІ) – Укрінформ, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3744058-ivan-mazepa-getman-zemli-obitovanoi-castina-ii.html
8. Портретна галерея | Ім’я Івана Мазепи – mazepa.name, дата последнего обращения: марта 16, 2025, http://www.mazepa.name/portretna-halereya/
9. Візуальний образ Івана Мазепи: нові підходи до пошуку достовірних зображень, дата последнего обращения: марта 16, 2025, http://www.mazepa.name/vizualnyj-obraz-ivana-mazepy-novi-pidhody-do-poshuku-dostovirnyh-zobrazhen/
10. Портрети Івана Мазепи – Вікіпедія, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BF%D0%B8
11. Як одягались козаки або що носили в Україні у XVII – XVIII ст. – Лебединський міський художній музей, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://artmuseum.lebedyn.org/yak-odyagalys-kozaky-abo-shho-nosyly-v-ukrayini-u-xvii-xviii-st/
12. Український одяг XIV—XVIII ст. – 2 Декабря 2009 – Вишивка, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://vishivochka.at.ua/news/ukrajinskij_odjag_xivxviii_st/2009-12-02-34
13. Український одяг XIV — XVIII ст. – SovFarfor.com, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://ukr.sovfarfor.com/dekorativno-prikladne-mistectvo/odjag/271-ukranskij-odjag-xiv-xviii-st.html
14. “Мазепин дзвін” миру, що зник у час Другої світової і знайшовся в Росії, дата последнего обращения: марта 16, 2025, https://localhistory.org.ua/rubrics/artifact/mazepin-dzvin-miru-shcho-znik-u-chas-viini/

===== 

Промт (інструкція) для створення зображення гетьмана, зроблена на підставі наведеного вище тексту програмою ШІ Claude:

Промт для створення зображення гетьмана Івана Мазепи

Створіть детальний, історично достовірний портрет гетьмана Івана Мазепи (1639-1709), впливового українського військового та політичного діяча, який був гетьманом України з 1687 по 1709 рік.

Фізична зовнішність

Вік та загальний вигляд: Створіть поважного чоловіка віком близько 60 років, із суворою, владною присутністю. Він повинен мати середній зріст і худорляву статуру, але з фізично міцною будовою, що відповідає досвідченому військовому лідеру.

Обличчя:

• Довгасте, овальне обличчя з високим чолом, позначеним задумливими зморшками
• Інтенсивні, пронизливі, блискучі очі, які передають розум та владність
• Суворий, строгий вираз обличчя, що свідчить про мудрість та досвід
• Сильні риси обличчя, що виглядають загартованими життєвими викликами

Волосся:

• Рудувато-каштанове волосся (можливо, з сивими пасмами) або повністю біле волосся, якщо зображувати його в пізні роки
• Волосся може бути злегка хвилястим або з невеликими кучерями (“білі пуклі”, як згадував Йоганн Барділі)

Вуса та борода:

• Видатні вуса в польському/козацькому стилі (довгі й опущені на кінцях)
• Невелика, акуратно підстрижена борідка (як його описували в пізні роки)

Руки:

• Виразно елегантні, білі та витончені руки (важлива особливість, згадана кількома сучасниками)
• Руки повинні виглядати граційно, але сильно, що свідчить про аристократичне виховання та практичне лідерство

Одяг та аксесуари

Традиційний козацький одяг:

• Багатий, яскравого кольору жупан (довгий верхній одяг) глибокого червоного або бордового кольору
• Кунтуш (плащ з розрізними рукавами) поверх жупана, можливо, оздоблений хутром
• Цінний золотий пояс навколо талії
• Високоякісні тканини, такі як оксамит або шовк, з вишуканою вишивкою чи візерунками

Головний убір:

• Висока хутряна шапка з декоративним пером (як зображено в літописі Величка)

Символи влади:

• Булава (церемоніальна палиця) в одній руці як символ гетьманської влади
• Меч або шабля при боці
• Можливо, зі стрічкою ордена Святого Андрія Первозваного (якщо зображувати його після отримання цієї відзнаки)

Оточення:

• Поважне внутрішнє середовище, що свідчить про багатство та владу
• Альтернативно, показаний як умілий вершник, верхи на гарному коні
• Можливе включення родового герба Мазепи на задньому плані

Настрій та вираз

Портрет повинен передавати поєднання:

• Суворої гідності та владності
• Інтелектуальної глибини та стратегічного мислення
• Тягаря лідерства та відповідальності
• Внутрішньої сили та стійкості

Загальне зображення має відобразити Мазепу як військового лідера і водночас культурного, освіченого державного діяча, відображаючи його подвійну природу воїна та покровителя мистецтва й освіти.

Історична точність

Переконайтеся, що всі елементи костюма, аксесуарів та стилю історично достовірні для кінця XVII/початку XVIII століття в Україні, з відповідними впливами як польських, так і козацьких традицій. Зображення має відображати становище Мазепи як гетьмана протягом вирішального періоду в історії України, відображаючи як його особистий характер, так і історичне значення.

=== 

Гетьман Іван Мазема за chatgpt

Гетьман Іван Мазепа за glif.app

Гетьман Іван Мазепа за 1 Grok

Гетьман Іван Мазепа за 2 Grok

Гетьман Іван Мазепа за 3 Grok

Гетьман Іван Мазепа за 4 Grok